I wish you a Merry Christmas
I wish you a Merry Christmas
I wish you a Merry Christmas
And a happy New Year

We'd all like some figgy pudding
We'd all like some figgy pudding
We'd all like some figgy pudding
So bring some out here

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year

たのしいクリスマスを
たのしいクリスマスを
たのしいクリスマスを
そして 良いお年を

みんな、フィギープディングが食べたい
みんな、フィギープディングが食べたい
みんな、フィギープディングが食べたい
だから、こっちに持ってきて

たのしいクリスマスを
たのしいクリスマスを
たのしいクリスマスを
そして 良いお年を

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
How lovely are your branches.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
How lovely are your branches.

In summer sun or winter snow
A coat of green you always show.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
How lovely are your branches.

カラオケバージョン

ああ　クリスマスツリーよ、クリスマスツリー
この枝々はなんてすばらしいんでしょう
ああ　クリスマスツリーよ、クリスマスツリー
この枝々はなんてすばらしいんでしょう

夏のお陽様にも冬の雪にも
いつも緑のコートを見せてくれるね
ああ　クリスマスツリーよ、クリスマスツリー
なんてすばらしい枝々なんでしょう

Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

***

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
“Rudolph with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight?”

Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee:
“Rudolph the red-nosed reindeer
You’ll go down in history”

〜第2節を繰り返す〜

赤鼻のルドルフ　ピカピカのお鼻をもっていた
君も見たらきっと光ってると思うかもね

ほかのトナカイ達は　笑って悪口さえ言っていた
一緒に遊んでさえくれなかった

***

ある霧の濃いクリスマスイブ
サンタが来て言った
「ルドルフや、その明るい鼻で道を照らしてくれないか？」

仲間のトナカイ達はルドルフを見直して
歓喜の中こう叫んだんだ
「赤鼻のルドルフ、お前は歴史に残るトナカイだよ！」

〜第2節を繰り返す〜